Estrella del Carmen Pérez Rodríguez

• http://www.fyl.uva.es/~wepr/
• https://uva-es.academia.edu/EstrellaPerezRodriguez
• https://www.researchgate.net/profile/Estrella-Perez-Rodriguez

Doctora en Filosofía y Letras (Filología Clásica) por la Universidad de Valladolid en 1987.

Becaria postdoctoral de la Institución alemana Alexander von Humbolt en 1988-1989 y 1992.

Su investigación se ha desarrollado principalemente en los siguientes campos de la Filología Latina:  la historia de la gramática latina desde la Antigüedad al s. XVII; la lexicografía latina medieval, campo dentro del que dirige el diccionario Lexicon Latinitatis Medii Aevi regni Legionis; la edición crítica de textos latinos medievales; el latín medieval en todos sus aspectos, especialmente el de los diplomas medievales; la poesía latina medieval; los comentarios medievales a autores clásicos, particularmente a Juvenal.

Desde 2010 dirige los proyectos de investigación del grupo Lexicon Latinitatis Medii Aevi Castellae et Legionis.

Desde 2015 es directora de la Unidad de Investigación consolidada (UIC) de Castilla y León nº 075.

Desde junio de 2011 es Académica Correspondiente de la Real Academia de la Historia por Valladolid.

Libros de autoría propia:

• El latín de la cancillería de Fernando II. Estudio grá­fico-fonético y morfológico, basado en la documentación de los archivos de San Isidoro y la Catedral de León, León: Ins­titución «Fray Bernardino de Sahagún», C.S.I.C, 1986. ISBN: 84-00-06203-5.
• El ‘Verbiginale’, una gramática castellana del siglo XIII. Estudio y edición crítica, Valladolid: Universidad, ISBN: 84-7762-095-4.
• Vita Didaci, poema sobre el fundador de Benevívere. Estudio y edición crítica con traducción del poema y de los diplomas relacionados, León: Universidad, 2008. ISBN: 978-84-9773-368-7.
• Redacción de 679 artículos lexicográficos en el Lexicon Latinitatis Medii Aevi regni Legionis (s. VIII-1230) imperfectum. Léxico latinorromance del reino de León (s. VIII-1230), dir. Maurilio Pérez, Turnhout: Brepols, 2010. ISBN: 978-2-503-53447-3.
• Obra poética de Juan Gil de Zamora: Ymago, ymitago, Quid uigoris, quid amoris, Officium almiflue Virginis. Estudio, edición crítica y traducción anotada, Zamora: Instituto Florián de Ocampo, 2018. ISBN: 978-84-96100-89-3.

Libros editados:

• Pérez González, Maurilio – Marcos Pérez, José Mª – Pérez Rodríguez, Estrella (eds.), Pervivencia de la tradición clásica. Homenaje al profesor Millán Bravo, Valladolid: Universidad, 1999. ISBN: 84-7762-991-9
• Pérez González, Maurilio – Pérez Rodríguez, Estrella (eds.), Influencias léxicas de otras lenguas en el latín medieval / Influences lexicales d’autres langues sur le latin medieval / Lexical Influences of Other Languages on Medieval Latin, León: Universidad de León y de Valladolid: Universidad, 2011. ISBN: 978-84-9773-579-7/ 978-84-8448-622-0.
• Pérez Rodríguez, Estrella – Morala Rodríguez, José Ramón (eds.), Scripta Philologica de Media Latinitate Hispanica. Estudios sobre el latín medieval hispánico reunidos con ocasión del 70º cumpleaños de Maurilio Pérez González, León: Universidad, 2016. ISBN: 978-84-9773-746-3.
• Pérez Rodríguez, Estrella (ed.), Las palabras del paisaje y el paisaje en las palabras de la Edad Media. Estudios de lexicografía latina medieval hispánica, Turnhout: Brepols, 2018 (Corpus Christianorum, Lingua Patrum 11). ISBN: 978-2-503-58097-5.
• Pérez Rodríguez, Estrella – Alonso Guardo, Alberto (eds.), La Latinidad Medieval. Estudios Hispánicos 2022, Firenze: SISMEL – Edizioni del Galluzzo, 2023. ISBN: 978-88-9290-284-8, e-ISBN: 978-88-9290-291-6. DOI: 10.36167/medi40pdf.

Artículos y capítulos de libro (selección):

• En colaboración con Maurilio Pérez González: «El documento 1064 del archivo de la catedral de León», Archivos leoneses 77 (1985), pp. 85-96.
• En colaboración con Carmen Lozano: «Suppositum y appositum en la gramática latina medieval y su proyección en el Renacimiento», Minerva 2 (1988), pp. 287-332.
• «El latín cancilleresco. Estudio de su vocalismo», Helmantica 43, nº 130-131 (1992), pp. 51-67.
• «La gramática latina y la palabra de Dios», Minerva 6 (1992), pp. 257-267.
• «Algunas reflexiones sobre la receptio de las figuras en la gramática renacentista», Actas del Congreso Internacio­nal «Recepcion de las artes clásicas en el s. XVI», ed. E. Sánchez Salor et al., Cáceres: Universidad, 1996, pp. 393-400.
• «El concepto de littera en Nebrija. Análisis a la luz de la tradición gramatical», Humanismo y pervivencia del mundo clásico II. Homenaje a Luis Gil, ed. J.Mª Maestre et al., Cádiz: Universidad, 1997, pp. 663-671.
• «La Summa artis gramatice de Hugutio y la gramática del s. XII», Gli Umanesimi medievali, ed. Cl. Leonardi, Firenze: S.I.S.M.E.L., 1998, pp. 479-490.
• «La tipología de la figura constructionis en la gramáti­ca bajomedieval», Actas del II Congreso Hispánico de Latín Medieval II, ed. Pérez González, León: Universidad, 1998, pp. 743-750.
• “La cristianización de la gramática latina (s. V-IX)”, Actas del Congreso Internacional ‘Cristianismo y Tradición Latina’, ed. A. Alberte et al., Málaga: Laberinto, 2001, pp. 49-74.
• “Speculations about the Potestas Litterarum in Medieval Grammar (Eleventh through Thirteenth Centuries)”, Historiographia Linguística 29:3 (2002), pp. 293-327.
• “La Reducción de las letras de Juan Pablo Bonet: ¿de la grafía al sonido?, SEHL 2001. Estudios de Historiografía Lingüística. Actas del III Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística. Vigo, 7-10 de febrero 2001 (Beiheft 8, Romanistik in Geschichte und Gegenwart), eds. M.A. Esparza et al., Hamburg: Helmut Buske, 2002, pp. 391-406.
• “La doctrina de Prisciano sobre la letra según sus comentaristas del s. XII”, Actas del III Congreso Hispánico de Latín Medieval II, ed. Pérez González, León: Universidad, 2002, pp. 661-670.
• “De la primera invención de las letras: Nebrija versus Isidoro (y un apéndice sobre Juan Pablo Bonet)”, Humanismo y pervivencia del mundo clásico III. Homenaje a Antonio Fontán, vol. 3, eds. J.Mª Maestre et al., Cádiz-Alcañiz: Laberinto, 2002, pp. 603-616.
• “Primiclerus: Estudio de un neologismo hispánico”, Voces 14 (2003), pp. 163-187.
• “Los verbos neutrapassiua, una innovación de la gramática latina medieval: origen, evolución e influencia”, Nuevas Aportaciones a la Hitoriografía Lingüística. Actas del IV Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística. La  Laguna 22-25 de octubre de 2003, vol. 2, eds. C. Corrales et al., Madrid: Arco/libros 2004, pp. 1253-1264.
• “Exterminator y extermino en los textos latinos del reino Asturleonés (s. VIII-1230)”, Estudios dedicados a José Mª Fernández Catón, vol. 2, ed. M. Díaz y Díaz, León: Centro de Estudios e Investigación ‘San Isidoro’, 2004, pp. 1139-1148.
• “Dos neologismos asturianos de la documentación asturleonesa (s. VIII-1230): apostales y apostalegas”, Euphrosyne 33 (2005), pp. 213-220.
• “Quatre néologismes du latin médiéval des Asturies et de León (VIIIe siècle-1230): postura, mampostura, positor et posta”, L.M.A 63 (2005), pp. 23-33.
• “El léxico del agua en el latín asturleonés (s. VIII-1230): las corrientes naturales”, Actas do IV Congresso Internacional de Latim medieval Hispânico, A.A. Nascimento et al., Lisboa: Universidad, 2006, pp. 707-724.
• “Elementos de poética en dos comentarios a Juvenal del s. XII (Múnich, clm 22309 y Colonia, ms. 199)”, Revista de poética medieval 17 (2006), pp. 83-122.
• “La teoría de la sátira en el s. XII (según los comentarios a Juvenal)”, Teoría y práctica de la composición poética en el mundo antiguo y su pervivencia, ed. E. Suárez de la Torre, Valladolid: Universidad, 2007, pp. 299-317.
• “Caput in the medieval Latin from Asturias and León”, Listy filologické (Folia philologica) 130, 3-4 (2007), pp. 311-328.
• “Reading Juvenal in the twelfth century”, The Journal of Medieval Latin 17 (2007) pp. 238-252.
• “Juvenal en el Renacimiento: el comentario de Iohannes Britannicus”, Humanismo y pervivencia del mundo clásico IV. Homenaje a Antonio Prieto 2, ed. J.Mª Maestre et al., Alcañiz-Madrid: Instituto de Estudios Humanísticos. 2008, pp. 747-763.
• “Hagiografía y filología: El caso peculiar de la Vita Didaci (Santa María de Benevívere)”, Edad Media. Revista de Historia 10 (2009), pp. 163-182.
• En colaboración con Carmen Cardelle de Hartmann, “Text im Wandel und editorische Praxis: Der lateinische Contemptus sublimitatis (Dialogus creaturarum) in der handschriftlichen Überlieferung”, Didaktisches Erzählen. Formen literarischer Belehrung in Orient und Okzident, Berlin 2010, pp. 21-40.
• “El agua en la documentación medieval asturleonesa (s. VIII-1230) a través de su terminología: panorama general”, Cuadernos del CEMyR 18 (2010), pp. 81-104.
• “La poesía latina en los reinos de León y Castilla en los ss. XI-XIII”, Dulces Camenae. Poética y poesía latina, eds. Jesús Luque, Mª Dolores Rincón & Isabel Velázquez, Jaén-Granada 2010 (2012), pp. 401-427.
• “Tensión entre latín y romance en el latín medieval diplomático asturleonés (s. VIII-1230): el caso de quomodo”, Influencias léxicas de otras lenguas en el latín medieval / Influences lexicales d’autres langues sur le latin medieval / Lexical Influences of Other Languages on Medieval Latin, eds. M. Pérez González – E. Pérez Rodríguez, León-Valladolid: Universidad, 2011, pp. 201-231.
• “El léxico de los textos asturleoneses (s. VIII-1230): valoración”, Estudios de Latín Medieval Hispánico, Estudios de Latín Medieval Hispánico. Actas del V Congreso Internacional de Latín Medieval Hispánico, J. Martínez Gázquez, Óscar de la Cruz Palma y Cándida Ferrero Hernández, Firenze; SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2011, pp. 1037-1058.
• “El aspecto léxico como auxiliar en la datación de los diplomas medievales: el doc. nº 1 del monasterio de Obona”, Virtuti magistri honos. Studia Graecolatina A. Alberte septuagesimo anno dicata, eds. Cristóbal Marías – Salvador Núñez, Zaragoza: Pórtico, 2011, pp. 527-546.
• “La Historia Roderici en su aspecto léxico: estudio comparativo en relación con la Chronica Adefonsi Imperatoris y las crónicas hispanolatinas anteriores al s. XIII”, e-Spania [En ligne], 15 | juin 2013, mis en ligne le 15 juin 2013, DOI: 10.4000/e-spania.22341, en http://e-spania.revues.org/22341.
• “El léxico latino medieval del reino de León hasta Alfonso VI (1065-1109)”, Amicorum Societas. Mélanges offerts à François Dolbeau pour son 65e anniversaire, J. Elfassi – C. Lanery – A.-M. Turcan-Verkerk, Firenze: SISMEL (Millennio medievale 96), 2013, pp. 89-105.
• “Léxico político latino del reino de León (s. VIII-1230): consul y proconsul”, ALMA 71 (2013), pp. 151-164.
• En colaboración con Carmen Cardelle de Hartmann, “Las Auctoritates del Contemptus Sublimitatis“, Auctor et Auctoritas in Latinis Medii Aevi litteris. Author and Authorship in Medieval Latin Literature, eds. D’Angelo – Jan Ziolkowski, Firenze: SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2014, pp. 199-211.
• “Le LEXICON LATINITATIS MEDII AEVI REGNUM LEGIONIS (VIII^e siècle-1230). Caractéristiques et quelques exemples (ventrescas, iera, cumbo, plentum)”, Revue de Linguistique française diachronique 7 (2017), pp. 77-99.
• “La expresión del día del mes en la data de los diplomas asturleoneses (s. VIII-1230): Quot y Quotum/o”, Le sens du temps. The sense of time, eds. Pascale Bourgain & Jean-Yves Tilliette, Genève: Droz, 2017, pp. 157-176.
• “El Lexicon Latinitatis Medii Aevi regni Legionis (s. VIII-1230) como herramienta para los historiadores”, El historiador frente a las palabras. Lenguaje, poder y política en la sociedad medieval: nuevas herramientas y propuestas, ed. Ana Isabel Carrasco Manchado, Lugo: AXAC (Colección Medievalismo Crítico 1), 2017, pp. 25-53.
• “Estudio de cautum y sus derivados en los textos asturleoneses (s. VIII-1230)”, Los espacios del rey. Poder y territorio en las monarquías hispánicas (siglos XII-XIV), eds. F. Arias Guillén – P. Martínez Sopena, Bilbao: Universidad del País Vasco, 2018, pp. 227-249.
• «La descripción de los lindes: estudio de los verbos usados en los diplomas asturleoneses (s. VIII-1230)”, Las palabras del paisaje y el paisaje en las palabras de la Edad Media. Estudios de lexicografía latina medieval hispánica, ed. E. Pérez Rodríguez, Turnhout: Brepols, 2018 (Corpus Christianorum, Lingua Patrum 11), pp. 253-313.
• “La influencia anglo-normanda en la literatura latina castellana de los siglos XIII y XIV”, Los modelos anglonormandos en la cultura letrada en Castilla (siglos XII-XIV), eds. Amaia Arizaleta – Francisco Bautista, Toulouse: Presses Universitaires du Midi, 2018, pp. 155-171.
• En colaboración con Fernando Gutiérrez Baños, «Lo que un epitafio esconde: Pedro Pérez, obispo de Salamanca (1248-1264)”, Hispania Sacra LXXI, 143.1 (2019), pp. 59-76.
• “Lección décimotercera: La Reducción de las letras dentro de la tradición gramatical”, Homenaje a Juan de Pablo Bonet pionero de la educación oral de los sordos, J. G. Storch de Gracia y Asensio – A. Gascón Ricao, Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 2020, pp. 419-470.

• “Reflexiones sobre la labor del lexicógrafo en relación con el Lexicon Latinitatis Medii Aevi regni Legionis (con el ejemplo de contesto,-are)”, Nuevos Estudios de Latín Medieval Hispánico, eds. C. Codoñer – Mª. A. Andrés Sanz – J. C. Martín-Iglesias – D. Paniagua (eds.), Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo (mediEVI 31), 2021.

• “Términos genéricos para designar las propiedades en el latín medieval diplomático asturleonés (s. VIII-1230)”, La Latinidad Medieval. Estudios Hispánicos 2022, E. Pérez Rodríguez – A. Alonso Guardo, Firenze: SISMEL – Edizioni del Galluzzo, 2023, pp. 127-152. DOI: 10.36167/medi40pdf.