María Jesús Pérez Ibáñez

Correo electrónico institucional:
mariaj.perez.ibanez@uva.es
 
Teléfono:
983186497
 
Código ORCID:
http://orcid.org/0000-0002-9666-8413
 
Webs y perfiles personales:
Trayectoria profesional y líneas de investigación:

FORMACIÓN ACADÉMICA

Licenciada en Filología Clásica por la Universidad de Valladolid y doctora en Filología Clásica (1994) por la misma Universidad.

PUESTOS ACADÉMICOS DESEMPEÑADOS

Comenzó su trayectoria académica como profesora Ayudante de Escuela en el Colegio Universitario de Soria y Profesora Ayudante  L.R.U. en el Colegio Universitario de Soria y en la Facultad de Filosofía y Letras. Desde 1998 es Profesora Titular en la Facultad de Filosofía y Letras.

ACTIVIDAD INVESTIGADORA

Sus líneas principales de investigación son:

  1. a) Estudio de textos médicos latinos desde la Antigüedad hasta el Renacimiento
  2. b) Lexicografía médica latina
  3. c) Tradición y Recepción Clásica

Su tarea investigadora ha estado siempre vinculada a proyectos financiados con fondos públicos.

DOCENCIA

Imparte asignaturas en los grados de Estudios Clásicos, Español: Lengua y Literatura e Historia en la Facultad de Filosofía y Letras de la UVa, en el Máster Universitario en Textos de la Antigüedad Clásica y su Pervivencia (UVa) y en el Máster Universitario en Profesor de Secundaria y Bachillerato en la especialidad de Lenguas Clásicas (UVa).

Publicaciones y contribuciones más relevantes:

Libros

  • El humanismo médico del siglo XVI en la Universidad de Salamanca, Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Valladolid, 1997. ISBN: 84-7762-796-7
  • Bulario de la Universidad de Valladolid (M. A. Diez- A.I. Martín- M.A. González, coord.) (D. Torres Sanz- M.A. Díez- A. Alonso –P. Conde –M.A. González – A.I. Martín – M.J. Pérez Ibáñez – C. de la Rosa, autores), Valladolid- Universidad: Secretariado de Publicaciones e Intercambio Editorial/ Monografías Institucionales 1- 2006. ISBN: 84-8448-367-3

Artículos de revista

  • «La traducción de Anfitrión del doctor López de Villalobos». Minerva 4 (1990) 245-257. ISSN: 0213-9634
  • «La Muestra de la lengua castellana del doctor Pérez de Oliva», Euphrosyne N.S. XXIV (1996) 163-182. ISSN: 0870-0133
  • «Un problema médico y terminológico (Sífilis en el siglo XVI)», Voces 6 (1995) 61-79. ISSN: 1130-3336
  • «La denominación de la úvula y sus afecciones en los textos médicos latinos del siglo XVI» CFC (Lat) 13 (1997) 123-140. ISSN: 1131-9062
  • “De Varrón a Quevedo: sobre los nombres latinos de la ictericia” Faventia2 (2000) 51-66. ISSN:0210-7570 [en colaboración con Pedro P. Conde Parrado]
  • “El múltiple regreso de Saramago a Plauto: el tema del doble”, Castilla 28-29 (2003-2004) 167-198. ISSN:1133-3820 [en colaboración con Francisco García Jurado]
  • “Galli vocant istum morbum morbum eius cuius est. otra designación para el ‘mal francés” Asclepio1 (2008) 267-280.  ISSN:0210-4466
  • “¿Humanistas médicos en la Universidad de Salamanca (siglo XVI)?”, Res Publica Litterarum. Documentos de trabajo del grupo de investigación ‘Nomos’. Suplemento monográfico ‘Tradición Clásica y Universidad 2008-22,  3-15. ISSN: 1699-7840
  • “Relación entre el epigrama griego y latino tardoantiguo: algunas calas” Nova Tellus1 (2010) 179-222. ISSN: 1699-7840 [en colaboración con Begoña Ortega Villaro]
  • “António Luís y sus traducciones de textos no médicos” Myrtia 27 (2012) 259-280. ISSN: 0213-7674 [en colaboración con Begoña Ortega Villaro]
  • “Las ediciones de la «Antología Planudea» de Soter (1528) y Cornario (1529): estudio comparativo”, Analecta Malacitana 1-2 (2012) 9-36 ISSN: 0211-934-X [en colaboración con Begoña Ortega Villaro]
  • “La obra no médica de António Luíz (una aproximación)”, Estudios Clásicos 150 (2016) 103-112. ISSN: 0014-1453 http://www.estudiosclasicos.org/wp-content/uploads/EClas-150.pdf
  • “Ulises y Penélope en Madrid (Los estados carenciales de Ángela Vallvey)” Ágora. Estudos Clássicos em Debate 20 (2018) 307-329. ISSN: 0874-5498 https://doi.org/10.34624/agora.v0i20.148
  • “Fray Bernardino de Laredo como traductor de textos médicos”, Panace@ 48 (2018), 220-231. ISSN: 1537-1964. https://www.tremedica.org/wp-content/uploads/Panacea_48_011_Tribuna.pdf
  • “Enfermos y juegos de cartas. Dos historias clínicas de Amato Lusitano” eHumanista/ Journal of Iberian Studies 7 (2019) 76-96. ISSN: 1540 5877. [en colaboración con José I. Blanco Pérez] https://www.ehumanista.ucsb.edu/conversos/7
  • “Victus ordine constituto: la alimentación en la medicina de Amato Lusitano, una aproximación” Asclepio 73.1 (2021) 335-. [en colaboración con Victoria Recio Muñoz]. https://doi.org/10.3989/asclepio.2021.01
  • “Médicos traductores y una traducción de Plauto”, e-Spania [En ligne]. Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes 46/ octubre de 2023      ISSN électronique 1951-6169  https://doi.org/10.4000/e-spania.48879

Capítulos de libros

  • «La denominación de angina y sus variedades», Tradición e innovación de la Medicina latina de la Antigüedad y de la Alta Edad Media (M.E. Vázquez Buján, ed.), Universidad de Santiago de Compostela 1994, p. 279-295. ISBN: 84-8121-194-X
  • «Mito y textos médicos renacentistas», Estudios de Mito y religión en Grecia y Roma (J. Mª Nieto Ibáñez, coord.) León 1995, p. 201-219. ISBN: 84-7719-517-X
  • «El Anfitrion de Pérez de Oliva», De Roma al siglo XX (A. M. Aldama, ed.), Madrid –SELat- 1996, vol. II, 827-832. ISBN: 84-362-3349-2
  • «La designación del apostema en los textos médicos renacentistas», IX Congreso español de Estudios Clásicos (Madrid 27-30 de septiembre de 1995). Vol. VII: Humanismo y tradición clásica, (A. Alvar Ezquerra, J. García Fernández, J.F. González Castro, eds.) Madrid 1999, pp. 279-286. : 84- 7882-368-9
  • «Luis de Lemos y su Juicio a Hipócrates», Actas del Congreso Internacional sobre Humanismo y Renacimiento (León, Junio 1996), vol I, Leon 1998, pp. 557-567. : 84-7719-674-5
  • “El juramento médico de Amato Lusitano” La filología Latina hoy: actualización y perspectivas ( Aldama et al., eds.), Madrid –SELat- 1999, pp. 1205-1215. ISBN: 84-930825-0-3
  • “Reflexiones sobre el Humanismo médico en la Universidad de Salamanca (siglo XVI)”, Andrés Laguna. Humanismo. Ciencia y Política en la Europa Renacentista ( L. García Hourcade- J. M. Moreno Yuste, coord.), Valladolid- Consejería de Educación y cultura, 2001 p. 281-292 . ISBN 84-7846-971-0
  • “Girolamo Mercuriale ante el Corpus Hippocraticum”, Nova et vetera. Nuevos horizontes de Filología latina (A. Aldama-M.F. del Barrio-A. Espigares, edd.) Madrid- Sociedad de Estudios Latinos- 2002, vol. II pp. 787-798. ISBN: 84-930825-3-8
  • “Andrés Laguna y Amato Lusitano. El desencuentro de dos humanistas médicos”, La universitat de València i l’Humanisme: Studia Humanitatis i renovació cultural a Europa i al Neu Mon (F. Grau et al. ed.), Valencia – Universidad-2003, pp. 689-711.   ISBN: 84-370-5544-X  [en colaboración con Miguel A. González Manjarrés]
  • “Las mujeres y la enfermedad en el Renacimiento castellano”, La voz del Olvido: Mujeres en la Historia (C. de la Rosa et al., coord.), Valladolid, Universidad, 2003, pp. 141-161. ISBN: 84-8448-229-4
  • “Hidropesía y diabetes (la insaciable sed del hidrópico)”, Le parole della medicina: lessico e storia (S. Sconocchia- P. Fedeli, edd), Bolonia –Pàtron editrice, 2004, pp.627-650. ISBN: 88-555-2765-7
  • “Sección VIII: El Barroco. Los motivos clásicos en las artes: 1. Teatro” y “VIII: El Barroco. 7. Los motivos clásicos en las artes: 2. Poesía y prosa” en ‘Antiquae Lectiones’ El legado clásico desde la Antigüedad hasta la Revolución Francesa (J. Signes et al., eds.), Madrid – Cátedra: Crítica y Estudio literario- 2005, pp. 440 –446 y 447-453. ISBN: 84-376-2243-3.  2ª edición, Ediciones Universidad de Valladolid 2019, pp. 261-264 y 269-272. ISBN: 978-84-1320-043-9 [en colaboración con Begoña Ortega Villaro]
  • “Sección IX: La ilustración.6. Los motivos clásicos en las artes: 1. Prosa” y “IX: La ilustración. 7. Los motivos clásicos en las artes: 2. Poesía y teatro”, Antiquae Lectiones’ El legado clásico desde la Antigüedad hasta la Revolución Francesa (J. Signes et al., eds), Madrid – Cátedra: Crítica y Estudio literario- 2005, pp. 499-505 y 506-512.   ISBN: 84-376-2243-3. 2ª edición, Ediciones Universidad de Valladolid 2019, pp. 299-302 y 303-306 ISBN: 978-84-1320-043-9 [en colaboración con Begoña Ortega Villaro]
  • “Gómez Pereira y su Nueva Medicina”, La filología latina: Mil años más. Actas del IV Congreso de la Sociedad de Estudios Latinos (Medina del Campo 22-24 mayo de 2003), (P.P. Conde Parrado – I. Velázquez, eds.) Madrid 2005 –SELat (edición en formato CDRom) 1452-1474. ISBN: 84-930825-6-2.  También en La filología latina: Mil años más. Actas del IV Congreso de la Sociedad de Estudios Latinos (Medina del Campo 22-24 mayo de 2003), (P.P. Conde Parrado – I. Velázquez, eds.) Madrid, Instituto Castellano y leonés de la lengua- Selat- 2009, vol.2. pp. 1355-1378 ISBN: 978- 84-937175-1-3 (obra completa)  978- 84-936383-9-9 (volumen 2).
  • “El ‘De conceptu et generatione’ de Jacob Rueff”, Actas del XI Congreso Español de Estudios Clásicos III, Madrid 2006, pp.539-546. ISBN: 84-689-3893-9 ISBN: 84-689-3890-4
  • “Las fuentes salernitanas de la Summa Medicinae (M II 17 de la Biblioteca del El Escorial)”, La Scuola Medica Gli autori e i testi. (Danielle Jacquart e Agostino Paravicini Bagliani, edd.), Firenze –SISMEL –Edizioni del Galluzzo- 2007, pp. 403-436. ISBN. 978-88-8450-232-2. [en colaboración con Cristina de la Rosa Cubo]
  • “Villae y otros espacios de recreo en las Vitae de Suetonio” Espaços e paisagens. Antiguidade clássica e Herenças contemporâneas. 1 Línguas e Literaturas. Grécia e Roma (Francisco de Oliveira, Cláudia Teixeira, Paula Barata Dias, coord.), Coimbra 2009, pp. 231-236. ISBN. 978-972-98142-2-8.
  • “Presencias clásicas en la Medicina del siglo XVI”, Antiguos y Modernos. Presencias clásicas, de la Antigüedad al siglo XXI (M.T. Muñoz García de Iturrospe, ed.), Bilbao – Servicio Editorial de la UPV- 2009, 127-148.    ISBN: 978-84-9860-308-8
  • “La distinción sexual: hombre y mujer”, Medicina y Filología. Estudios de léxico médico latino en la Edad Media ( I. Martín Ferreira (ed.), Porto: Fédération Internationale des Instituts d’Études Médiévales, 2010, 183-206 ISBN: 978-2-503-53895-2
  • “Aspects of the presence of De medicina by Celsus in Renaissance Lexicography: the Thesaurus by Estienne (1531)”, Body, Disease and Treatmentin a Changing World. Latin texts and contexts in ancient and medieval medicine (Proceedings of the IX International Conference «Ancient Latin Medical Texts», Hulme Hall, Université of Manchester, 5th-8th September 2007) (D. Langslow – B. Maire, edd.), Lausanne, 2010, pp. 237-248  ISBN: 978-2-9700640-0-8 [en colaboración con Pedro P. Conde Parrado]
  • “¿Una República sin ciudadanos? (Las actuaciones de Julio César y Augusto según Suetonio)”, Identidade e Cidadania, da Antiguidade aos nossos dias (Leonor Santa Bárbara et al. edd.), Porto – Papiro editora- 2010, vol. 2. pp. 291-306.  ISBN 978-989-636-494-6.
  • “¿Una república sin cónsules? (Una lectura de las vidas de Julio César y Augusto de Suetonio)”, Perfiles de Grecia y Roma II (Actas del XII Congreso Español de Estudios Clásicos) (J.F. González Castro – J.de la Villa Polo, edd), Madrid 2010, pp. 1009-1016. ISBN 978-84-692-3510-0
  • “Andrés Alcázar”, Diccionario biográfico y bibliográfico del Humanismo español (siglos XV-XVII) (J F. Domínguez, ed.), Madrid –Ediciones Clásicas- 2012, pp. 43-44. ISBN: 84-7882-760-9.
  • “Amato Lusitano”, Diccionario biográfico y bibliográfico del Humanismo español (siglos XV-XVII) (J F. Domínguez, ed.), Madrid –Ediciones Clásicas- 2012, pp. 57-58
  • “Juan Bravo de Piedrahita”, Diccionario biográfico y bibliográfico del Humanismo español (siglos XV-XVII) (J F. Domínguez, ed.), Madrid –Ediciones Clásicas- 2012, pp. 148-150
  • “Enrique Jorge Enríquez”, Diccionario biográfico y bibliográfico del Humanismo español (siglos XV-XVII) (J F. Domínguez, ed.), Madrid –Ediciones Clásicas- 2012, pp. 274-276
  • “Luis de Lemos”, Diccionario biográfico y bibliográfico del Humanismo español (siglos XV-XVII) (J F. Domínguez, ed.), Madrid –Ediciones Clásicas- 2012, pp. 472-473
  • “García López”, Diccionario biográfico y bibliográfico del Humanismo español (siglos XV-XVII) (J F. Domínguez, ed.), Madrid –Ediciones Clásicas- 2012, pp. 498-499
  • “Francisco López de Villalobos”, Diccionario biográfico y bibliográfico del Humanismo español (siglos XV-XVII) (J F. Domínguez, ed.), Madrid –Ediciones Clásicas- 2012, pp. 508-509
  • “Ambrosio Núñez”, Diccionario biográfico y bibliográfico del Humanismo español (siglos XV-XVII) (J F. Domínguez, ed.), Madrid –Ediciones Clásicas- 2012, pp. 616
  • “Gómez Pereira”, Diccionario biográfico y bibliográfico del Humanismo español (siglos XV-XVII) (J F. Domínguez, ed.), Madrid –Ediciones Clásicas- 2012, pp. 669-672
  • “Tomás Rodrigues da Veiga”, Diccionario biográfico y bibliográfico del Humanismo español (siglos XV-XVII) (J F. Domínguez, ed.), Madrid –Ediciones Clásicas- 2012, pp. 711-712
  • “Benedicto Bustamante de Paz”, Diccionario biográfico y biográfico del Humanismo español (siglos XV-XVII) (J F. Domínguez, ed.), Madrid –Ediciones Clásicas- 2012, pp. 152 [en colaboración con Alejandro García González]
  • “Antonio Luiz”, Diccionario biográfico y biográfico del Humanismo español (siglos XV-XVII) (J F. Domínguez, ed.), Madrid –Ediciones Clásicas- 2012, pp. 527 [en colaboración con Alejandro García González]
  • “La ficción de la res publica en la obra de Suetonio”, Representaçôes da República (L. Manuel A.V. Bernardo- L. Santa Bárbara- L. Andrade, coord.), Lisboa – Ediçôes Humus- 2013, pp. 335-347. ISBN: 978-989-755-006-5.
  • “Dos ediciones jesuíticas de la Antología Planudea”, Kalós kaí agathós anér. Homenaje al profesor Juan Antonio López Férez (Pino Campos, L.M. – Santana Henríquez, G., edd.), Madrid –Ediciones Clásicas-2013, pp. 599- 604  ISBN: 84-7882-773-0. [en colaboración con Begoña Ortega Villaro]
  • “Antonio Luiz. Aproximación a un médico humanista”, V Congreso Internacional de Humanismo y pervivencia del mundo clásico. Homenaje al profesor Juan Gil 4 (J. M. Maestre et al. edd.), Alcañiz-Madrid, Instituto de Estudios humanísticos-CSIC, 2015, pp. 2009-2022. ISBN obra completa 978-84-00-09965-7; del volumen 4: 978-84-00-09990-9 [en colaboración con Alejandro García González]
  • “Fray Bernardino de Laredo, ¿traductor de Hipócrates? (una aproximación)”, en Miscelánea latína (Leticia Carrasco-Mª T. Muñoz García de Iturrospe., edd.) Madrid –UNED-Selat-, 2015, pp. 187-194 . ISBN: 978-84-606-6631-8
  • “Epigramas ‘de médicos’ en las selecciones de J. Soter (1528) y J. Cornario (1529)”, Agalma (Ofrenda desde la Filología Clásica a Manuel García Teijeiro), (Á. Martínez Fernández-B. Ortega Villaro, H. Velasco López, H. Zamora Salamanca, eedd.), Valladolid- Secretariado de Publiaciones de la Universidad, 2014 pp.1249-1255. ISBN: 978-84-8448-790-6
  • “Bromia o la evolución de un personaje”, O livro do tempo: escritas e reescritas. Vol II (Maria de Fátima Silva- Maria do Céu Fialho-José Luís Brandâo, coords.) Coimbra, Imprensa da Universidade de Coimbra, 2016, pp. 101 -115 (ISBN: 978-989-26-1297-3. ISBN digital 978-989-26-1298-0. https://doi.org/10.14195/978-989-26-1298-0
  • Colaboradora en el Dictionarium Latinum Andrologiae, Gynecologiae et Embryologiae ab Antiquitate usque ad XVI saeculum (DILAGE) / Diccionario Latino de Andrología, Ginecología y Embriología desde la Antigüedad al siglo XVI (DILAGE), (Enrique Montero Cartelle, director) Barcelona-Roma, Féderation Internationale des Instituts d’Études Médiévales (FIDEM), Textes et Études du Moyen Âge 74, 2018, LI + 1045 páginas, ISBN 978-2-503-58163-7
  • “Amato ante el morbo gálico”, Praxi theoremata coniungamus. Amato Lusitano y la medicina de su tiempo (M.A. González Manjarrés, ed.), Madrid: Guillermo Escolar editor, 2019, pp. 179- 200. ISBN 978-84-17134-95-2
  • “El relato patográfico de la sífilis en Amato Lusitano” Acta Conventus Neo-Latini Albasitensis 17 [Proceedings of the Seventeenth International Congress of Neo-Latin Studies (Albacete 2018)] (Fl. Schaffenrath – M. T. Santamaría Hernández, ed.), Brill, 2020, 450-461 ISBN: 978-90-04-42710-5  E-Book (PDF); ISBN: 978-90-04-42709-9  Hardback  https://doi.org/10.1163/9789004427105_035
  • “El Anfitrión de Alonso de Santos”. Clásicos en escena ayer y hoy (Mª Teresa Amado Rodríguez, Begoña Ortega Villaro y Maria de Fátima Sousa e Silva, coord.), Coimbra: Coimbra U.P., 2019, pp. 621-644 ISBN: 978-989-26-1836-4; eISBN: 978-989-26-1837-1;doi: https://doi.org/10.14195/978-989-26-1837-1_33
  • “Antonio Luis, asimilación y traducción de Galeno en el siglo XVI.”, en Santamaría Hernández, M.T. (coord.). (2021). Estudios sobre Galeno Latino y sus fuentes. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, pp. 245 -272.  ISBN: 9788490444665 [en colaboración con José I. Blanco Pérez]
  • “Otium et negotium en los Césares de Suetonio”, Pinguis humus. Volúmenes dedicados a la profesora Francisca Moya del Baño (T. González Rolán, I. Velázquez Soriano,  Manuel Márquez Cruz, Leticia Carrasco Reija María Florencia Cuadra García (eds.), Madrid: SELat-Ediciones Clásicas, 2022, vol. II, pp. 1139-1148. ISBN:Obra Completa: 978-84-7882-885-2.  ISBN: Vol. II: 978-84-7882-887-6 https://selat.org/la-selat-y-ediciones-clasicas-sacan-a-la-luz-en-el-dia-de-hoy-la-version-electronica-de-los-dos-volumenes-del-libro-pinguis-humus-volumenes-dedicados-a-la-profesora-francisca-moya-del-banomadrid-20/
  • “Un casus mirus, o cómo curar con ingenio una dolencia: Amato Lusitano, curación 6.42”, La medicina en la Edad Moderna desde el prisma de las Humanidades (Modern Times Medicine through the Prism of the Humanities) (Rafael Massanet Rodríguez, ed.), Berlin-Boston: De Gruyter, 2023. pp. 221-238. ISBN. 9783110913170  10.1515/9783110913170-019. [en colaboración con José I. Blanco Pérez]
  • “Honor y celos, un Anfitrión del barroco español.  El agravio agradecido (1623) de Matías de los Reyes”, Mito e drama: Teatro clássico no seu tempo e no nosso (Maria de Fátima Silva- Susana Marques Pereira- Rui Tavares de Faria, edd.). Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra: Classica Digitalia: Mito e (Re)escrita, 2023, 309-333. ISBN: 978-989-26-2492- eISBN: 978-989-26-2493-8  https://doi.org/10.14195/978-989-26-2493-8_17

PREMIOS

Recibió el Premio Extraordinario de Doctorado en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Valladolid, correspondiente al año académico 1993-94 y el Premio de la Sociedad de Estudios Latinos (SELAT) a la mejor Tesis Doctoral defendida durante el curso 1993-94.