El vestíbulo de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Valladolid (UVa) albergó desde el 14 de noviembre hasta el 12 de diciembre de 2025 la exposición Chirurgia: Medicina y Filología desde la Antigüedad hasta el Renacimiento, un recorrido por la medicina grecolatina y su legado en la práctica médica moderna.

La exposición ha sido organizada por el Grupo de Innovación Docente “Itinera: Vías de innovación e investigación docente en lenguas clásicas”, coordinado por Cristina De la Rosa Cubo, y por el Grupo de Investigación Reconocido “Speculum medicinae” dirigido por Ana Isabel Martín Ferreira. A su vez, la exposición ha sido posible gracias a la colaboración de la Facultad de Filosofía y Letras y su Biblioteca, la Sociedad Española de Estudios Clásicos, el Centro de Enseñanza Online, Formación e Innovación Docente de la UVa y el divulgador histórico Juan Melchor.

    

En las vitrinas se han exhibido réplicas de instrumentos quirúrgicos romanos procedentes de la colección de Juan Melchor que han permitido al público acercarse a las herramientas empleadas en prácticas médicas de la Antigüedad. Junto a estos objetos, se han presentado ediciones de textos médicos antiguos, medievales y renacentistas, seleccionados por Victoria Recio Muñoz, miembro del GID Itinera y del GIR “Speculum medicinae”, con obras de autores fundamentales como Hipócrates, Celso, Galeno, Dioscórides, Avicena, Amato Lusitano o Vesalio. Los libros forman parte de los fondos de la Biblioteca de la Facultad de Filosofía y Letras y la gran mayoría han sido financiados con los proyectos nacionales y regionales obtenidos de manera competitiva por el GIR “Speculum medicinae”. Por otra parte, de forma paralela a la exposición, en la Biblioteca de Filosofía y Letras pudo consultarse un punto de lectura con los libros publicados por este Grupo de Investigación en los últimos 30 años. La recopilación de trabajos puede consultarse aún en la colección virtual disponible en este enlace.

La exposición ha puesto de relieve el papel decisivo del latín como vehículo de transmisión del conocimiento científico durante siglos, subrayando cómo los saberes médicos antiguos se conservaron, tradujeron y transformaron a través de las épocas, influyendo en el desarrollo de la medicina occidental.

Además de su valor patrimonial, Chirurgia ofrece una mirada didáctica sobre la evolución de la ciencia médica. En primer lugar, estudiantes de Grado y Máster del Departamento de Filología Clásica han grabado una serie de píldoras educativas que sirven para visualizar el contenido de la muestra y que están disponbiles en las Redes Sociales del GIR “Speculum medicinae” y del Departamento de Filología Clásica. Asimismo, Juan Melchor y Victoria Recio han realizado numerosas visitas didácticas a diferentes colectivos: alumnos de centros de Educación Secundaria y Bachillerato, miembros de la Federación de Asociaciones de Personas sordas de Castilla y León, estudiantes de la Universidad Permanente Millán Santos y público general, en suma, un total de más de 250 visitantes. A esta cifra debe añadírsele también las visitas realizadas de manera individual por los miembros de la comunidad universitaria que acuden a diario al vestíbulo de la Facultad de Filosofía y Letras.